Huerta de Peraltako langileak greba mugagabean daude, asteazkenaz geroztik, eta gaur Nafarroako hiriburuan mobilizatu dira, enpresari kaleratutako lankideak berriz onar ditzan eskatzeko. Hori lortu arte borrokan jarraituko dutela nabarmendu dute.
Esplotazioa, jazarpena, kaleratzeak, mehatxuak, irainak… hau guztia eguneroko ogi bilakatu da Huerta de Peralta enpresan, arrazakeria kutsu nabarmen batekin, gainera. Izan ere, migranteak dira nagusi langileen artean. Euren delitu bakarra lan eskubideen defentsan antolatu eta borrokatzea izan da; LAB sindikatuaren babesean, kasu honetan.
Bada, antolatu direnetik lan baldintzak goitik behera hobetu dituzte, eta zuzendaritza, ordainetan, langileen aurka ari da kaleratze, zigor eta presioen bitartez. Mendeku hori salatzeko egiten ari dira greba.
Gaurko manifestazioa Unión de Agricultores y Ganaderos de Navarra (UAGN) elkartearen egoitzatik igaro da, eta langileek bertan adierazi dute euren ezinegona.
Hain zuzen ere, Azkoiengo Huerta de Peralta enpresa nekazaritza alorrekoa da; barazkiak hazten ditu eta produktu freskoak ontziratzen ditu. 130 langile baino gehiago ditu, eta sektore horretako Nafarroako enpresa handienetariko bat da. Hala ere, tamaina handikoa izanagatik ere, 2017 arte ez zuen ordezkari sindikalik izan. Orduan egin ziren lehen hauteskundeak eta orain enpresa batzordeak LABeko 6 ordezkari ditu, CCOOko 2 eta UGTko 1.
"Borrokatzeak merezi du"
Hauxe da, manifestazioaren amaieran, LABeko Nafarroako bozeramaile Imanol Karrerak egindako hitzaldia:
Lehenik eta behin txalo bero bat “Huerta de Peralta” enpresan borrokan dauden langileentzat, erakusten ari zareten duintasuna eta determinazioagatik, piztu duzuen klase harrotasunagatik. Kaleratutako langileak berronartu arte. Lan duina, bizi duina! Langile borrokaz, LORTUKO DUGU!
Bestalde, atzo Foruzaingoak erabilitako koldar eta doako biolentzia salatu nahi dugu. Lan baldintza duinen alde borrokatzen ari diren langileak jipoitzea biolentzia politikoa da, hain zuzen ere elite ekonomiko eta kapitalaren aldeko biolentzia politikoa, onartezina dena. Atzokoak iraganean utzi behar ditugun irudiak dira. Nafarroako Gobernua horren arduraduna da. Hemendik besarkada zauritako langileei.
La lucha de estos trabajadores está destapando la verdadera cara de la huerta en Navarra. Ayer mismo conocíamos la detención de 2 personas por explotación laboral en Navarra, por pagar 2 €/hora, siendo 37 los trabajadores víctimas de esta explotación. No hay que ir por tanto a los campos de fresas de Almería para conocer la explotación laboral. Existe en la Navarra de 2018, y esta es una situación que las instituciones y la sociedad navarra en su conjunto debiera rechazar.
La empresa “Huerta de Peralta” ha recibido ayudas públicas por valor de más de 280.000 €. Así,las empresas del sector utilizan el dinero público para acumular capital mientras someten a explotación laboral y pobreza a los trabajadores/as con total impunidad.
Nos encontramos ante la sede de UAGN, la patronal del sector agropecuario que públicamente ha arremetido mediante un discurso racista contra los trabajadores/as migrantes acusándoles de fraude y de no pagar impuestos. Hace falta ser ruin y miserable para realizar este tipo de afirmaciones quienes pagan poco y mal. Quienes solo traen miseria y exclusión para Navarra, y muy especialmente para la Ribera. Quienes crean trabajadores pobres y sin derechos. Pero por si fuera poco, nos dan lecciones quienes formaron parte del entramado clientelar y de privilegios del Régimen en colaboración con UPN. Quienes como así lo concluyó la titular del Juzgado de Instrucción número 1 de Pamplona “produjeron irregularidades en la elaboración de los expedientes que debían justificar la obtención y destino de las subvenciones del Gobierno de Navarra".
Pero frente a su miseria, explotación y fraude nosotros/as les decimos que tenemos una alternativa positiva para la mayoría de trabajadores/as que existe en nuestro país, y pasa por poner en el centro una vida digna y un trabajo digno para clase trabajadora. En este sentido, desde LAB vamos trabajar y luchar por construir una alternativa que beneficio de la clase trabajadora del sector. La lucha de los trabajadores de “Huerta de Peralta” es un espejo en el que pueden mirarse otros trabajadores/as para salir de su situación de explotación.
Borrokatzeak merezi du. Hain zuzen ere, Huerta de Peralta enpresa honen adibidea da. Lan esplotazioa jasotzen zuten langileak antolatu ziren, borrokatu ziren, langileriaren gehiengoa lortu zuten, eta horren ondorioz beraien lan baldintzak hobetu zituzten. Aldaketak lortzen ditugunean patronalak erasotzen gaitu. Baina alferrik, aldaketak atzeraezinak direla ondo dakitelako. Honetan ere irabaziko duzue! Indarra, duintasuna eta determinazioa lagunok! EUSKAL LANGILEOK AURRERA! GORA MUNDUKO LANGILERIA!