{"id":94804,"date":"2026-07-20T11:57:51","date_gmt":"2026-07-20T11:57:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lab.eus\/?p=94804"},"modified":"2026-07-20T11:57:54","modified_gmt":"2026-07-20T11:57:54","slug":"pedimos-al-consejo-de-relaciones-laborales-un-plan-para-poder-negociar-en-euskera","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lab.eus\/es\/pedimos-al-consejo-de-relaciones-laborales-un-plan-para-poder-negociar-en-euskera\/","title":{"rendered":"Pedimos al Consejo de Relaciones Laborales un plan para poder negociar en euskera"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>LAB se ha reunido con el Consejo de Relaciones Laborales de la CAPV (CRL) para abordar la presencia y el uso del euskera en la negociaci\u00f3n colectiva. En el encuentro, el sindicato ha reiterado que es necesario dar pasos firmes para que el euskera ocupe el lugar que le corresponde en las relaciones laborales y en la negociaci\u00f3n colectiva, y que para ello resulta imprescindible adoptar medidas concretas.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>LAB ha recordado que en los \u00faltimos a\u00f1os ha trasladado en varias ocasiones propuestas para reforzar el uso del euskera en el seno del CRL. Entre ellas, solicit\u00f3 que las personas mediadoras fueran euskaldunes y, como resultado del trabajo realizado, en la actualidad pr\u00e1cticamente la totalidad del equipo de mediaci\u00f3n puede desempe\u00f1ar su labor en euskera.<\/p>\n\n\n\n<p>En la misma l\u00ednea, LAB ha dado la bienvenida a la propuesta realizada por ELA para desarrollar la negociaci\u00f3n colectiva en euskera, al considerar que se sit\u00faa en la misma direcci\u00f3n que el sindicato viene defendiendo y trabajando desde hace a\u00f1os. En este sentido, y como organizaci\u00f3n integrante del CRL, LAB pondr\u00e1 a disposici\u00f3n de esta iniciativa todos los recursos y herramientas de los que dispone para contribuir a hacerla realidad.<\/p>\n\n\n\n<p>Con ese objetivo, LAB ha solicitado al Consejo de Relaciones Laborales la elaboraci\u00f3n de un plan espec\u00edfico para el pr\u00f3ximo curso que permita negociar en euskera. A juicio del sindicato, dicho plan debe contemplar los recursos, los criterios y las medidas organizativas necesarias para garantizar el uso del euskera en los procesos de negociaci\u00f3n colectiva. Para presentar esta propuesta, intentaremos convocar un pleno extraordinario del CRL. Desconocemos cu\u00e1l ha sido la raz\u00f3n por la que ELA ha limitado su solicitud de negociar en euskera \u00fanicamente a 27 mesas de negociaci\u00f3n, cuando en la CAV son 47 los convenios que se est\u00e1n negociando. Dado que LAB tiene la capacidad y la voluntad de negociar en euskera en la totalidad de esos 47 convenios, propondr\u00e1 la adopci\u00f3n de medidas en todos los procesos de negociaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p>Asimismo, teniendo en cuenta que en Nafarroa tambi\u00e9n la pr\u00e1ctica totalidad de los convenios se negocian en castellano, estudiaremos de cara al pr\u00f3ximo curso la posibilidad de proponer medidas para garantizar el uso del euskera.<\/p>\n\n\n\n<p>Por \u00faltimo, LAB ha subrayado que la presencia del euskera en el mundo del trabajo sigue siendo todav\u00eda muy limitada y que revertir esta situaci\u00f3n constituye uno de sus principales retos. Si bien considera importante avanzar para hacer efectivo el derecho a negociar los convenios en euskera, entiende que tambi\u00e9n es necesario impulsar medidas de mayor alcance. La negociaci\u00f3n colectiva necesita m\u00e1s euskera. Para ello, el sindicato considera imprescindible promover y desarrollar planes de euskera tanto a nivel sectorial como en las empresas. Asimismo, LAB ha anunciado que en los pr\u00f3ximos meses dar\u00e1 prioridad a esta l\u00ednea de trabajo y trabajar\u00e1 para sumar fuerzas con el fin de que el euskera ocupe el lugar que le corresponde en el \u00e1mbito laboral y en la negociaci\u00f3n colectiva.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>LAB se ha reunido con el Consejo de Relaciones Laborales de la CAPV (CRL) para abordar la presencia y el uso del euskera en la negociaci\u00f3n colectiva. En el encuentro, el sindicato ha reiterado que es necesario dar pasos firmes para que el euskera ocupe el lugar que le corresponde en las relaciones laborales y en la negociaci\u00f3n colectiva, y que para ello resulta imprescindible adoptar medidas concretas.<\/p>\n","protected":false},"author":1191,"featured_media":94802,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[18,3280,2973],"tags":[3028,3033,5721,3142,3178,3192,3785],"class_list":{"0":"post-94804","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-es-accion-sindical","8":"category-secretaria-de-euskara","9":"category-secretarias","10":"tag-accion-sindical-2","11":"tag-accion-sindical-es","12":"tag-consejo-de-relaciones-laborales","13":"tag-crl","14":"tag-destacado-1","15":"tag-euskara-es","16":"tag-secretaria-de-euskera"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lab.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94804","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lab.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lab.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lab.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1191"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lab.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=94804"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.lab.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94804\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":94806,"href":"https:\/\/www.lab.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94804\/revisions\/94806"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lab.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/94802"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lab.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=94804"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lab.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=94804"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lab.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=94804"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}